अशांत बलूचिस्तान प्रांत में बंदूकधारियों का कोयला खदान पर हमला, चार की मौत, कई घायल